◆黙り猫が鼠捕る　Damari-neko ga nezumi toru.
  • 解釈：黙って専念、集中して事を行えというたとえ。
  • Literal：A cat remaining silent catches a mouse.
  • Interpretation：Concentrate, in order to finish things.
  • 類義：だんまり虫が壁を破る。沈黙は金。鳴く猫は鼠捕らぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.